PARAD est un tiers de confiance algérien. Il certifie qu’une personne a choisi de regarder, et cette attention devient une remise, accordée par un commerce, au moment d’acheter. Voici nos engagements, pour vous, pour nos partenaires, et pour tous. PARAD is an Algerian trusted third party. It certifies that a person chose to watch, and that attention becomes a discount, granted by a business, at the moment of purchase. Here are our commitments, to you, to our partners, and to everyone.
Depuis trente ans, la publicité s’impose à vous. PARAD vous rend la décision : regarder, ou passer. Si vous choisissez de regarder, ces quelques secondes vous reviennent, en remise, chez un commerce bien réel. For thirty years, advertising has been imposed on you. PARAD gives you the decision back: watch, or skip. If you choose to watch, those few seconds come back to you, as a discount, at a real business.
Nous voulons rendre plus d’un milliard de dinars de pouvoir d’achat aux consommateurs algériens avant 2030. Nous ne l’annoncerons que lorsque nos comptes publics le prouveront. We aim to give more than one billion dinars of purchasing power back to Algerian consumers before 2030. We will only announce it once our public accounts prove it.
Vous, le consommateur : vous ne payez jamais rien, et vous payez moins. You, the consumer: you never pay anything, and you pay less.
Les annonceurs : une audience réelle, qui a choisi de regarder, et qu’ils peuvent vérifier eux-mêmes. Advertisers: a real audience that chose to watch, which they can verify themselves.
Les commerces : de nouveaux clients, et une façon nouvelle d’écouler leurs stocks, leurs invendus, leurs places libres. Businesses: new customers, and a new way to move their stock, unsold goods and empty seats.
Tous : une communauté équitable, solidaire et anti-gaspillage, née en Algérie. Everyone: a fair, caring, anti-waste community, born in Algeria.
1. Chez un commerce partenaire, vous choisissez de regarder un court message. Rien ne démarre tout seul. 1. At a partner business, you choose to watch a short message. Nothing starts on its own.
2. Vous recevez un code personnel, valable sept jours. Si vous le partagez et qu’un proche regarde à son tour, votre avantage double. 2. You receive a personal code, valid for seven days. If you share it and someone close to you watches in turn, your benefit doubles.
3. Vous présentez le code en achetant : le commerce vous accorde la remise, sur sa propre marge. Le code n’a aucune valeur en argent : il ne se vend pas, ne se transfère pas, ne se rend pas. 3. You present the code when you buy: the business grants the discount, from its own margin. The code has no cash value: it cannot be sold, transferred or refunded.
Tout ce que PARAD compte est enregistré une fois, jamais effacé, et scellé chaque jour. Nos partenaires vérifient leurs comptes eux-mêmes, sur une page publique, sans avoir à nous croire sur parole. Vérifier · Intégrité. Everything PARAD counts is recorded once, never erased, and sealed every day. Our partners verify their accounts themselves, on a public page, without having to take our word for it. Verify · Integrity.
Nous publions ce que nous refusons de compter autant que ce que nous comptons : un tiers de confiance se juge d’abord à ce qu’il écarte. We publish what we refuse to count as well as what we count: a trusted third party is judged first by what it excludes.
Votre numéro de téléphone n’est jamais conservé en clair. Il sert à calculer votre code, puis n’est gardé que sous une forme qui ne se lit pas. Your phone number is never stored in plain form. It is used to compute your code, then kept only in a form that cannot be read.
PARAD n’envoie aucun SMS, ne vous démarche jamais, ne revend aucune donnée, et ne connaît ni votre nom, ni vos achats, ni vos prix. PARAD sends no SMS, never solicits you, sells no data, and knows neither your name, nor your purchases, nor your prices.
Notre registre rejoindra un hébergement en Algérie avant le 31 mars 2027. Vos droits d’accès, de rectification et de suppression (loi 18-07) s’exercent à www@parad.xyz. Our ledger will move to hosting in Algeria before 31 March 2027. Your rights of access, rectification and deletion (law 18-07) can be exercised at www@parad.xyz.
Bientôt, chacun pourra choisir de donner une part de sa remise à une cause solidaire. Le commerce versera lui-même ce don, et PARAD publiera chaque mois ce que les attentions de tous auront permis de donner, preuve à l’appui. Soon, everyone will be able to choose to give part of their discount to a charitable cause. The business will make the donation itself, and PARAD will publish each month what everyone’s attention has made it possible to give, with proof.
Aucun droit, aucun soin, aucun service essentiel ne s’obtiendra jamais en échange d’une attention. No right, no care, no essential service will ever be obtained in exchange for attention.
PARAD est conçu, développé et exploité à Alger, facturé en dinars, et ne fait sortir aucun dinar en devises. PARAD is designed, built and operated in Algiers, invoiced in dinars, and sends no dinar abroad in foreign currency.
Notre ambition : que ce modèle, né en Algérie, serve demain à d’autres pays du Sud, en restant fidèle à cette charte. Les règles de PARAD ont vocation à être gardées par une fondation, pour qu’elles n’appartiennent à personne. Our ambition: that this model, born in Algeria, may tomorrow serve other countries of the South, faithful to this charter. PARAD’s rules are meant to be held by a foundation, so that they belong to no one.
PARAD n’est ni une application, ni une place de marché, ni une vitrine, ni une banque. Il ne vend rien, ne détient ni argent, ni points, ni portefeuille, et ne met jamais un partenaire en avant d’un autre. PARAD is not an app, not a marketplace, not a storefront, not a bank. It sells nothing, holds no money, no points, no wallet, and never promotes one partner over another.
Il reste discret : un bouton, une fenêtre qui s’efface, et une mention, « Powered by PARAD ». It stays discreet: a button, a window that fades away, and one mention, “Powered by PARAD”.